1
00:00:13,380 --> 00:00:15,256
Ik vertrouw je niet. Jij
waren de enige die het wisten
2
00:00:15,280 --> 00:00:17,836
dat Torres undercover was
met het Nexus-kartel vorig jaar.
3
00:00:17,860 --> 00:00:19,720
Denk je dat ik hem heb verbrand?
4
00:00:19,830 --> 00:00:22,256
Carla Marino, matriarch van de grootste
5
00:00:22,280 --> 00:00:24,216
georganiseerde misdaadfamilie in het middenwesten.
6
00:00:24,240 --> 00:00:26,216
En er is nog nooit iemand geweest
in staat haar neer te halen.
7
00:00:26,240 --> 00:00:29,526
Ik heb jaren aan een
FBI-taskforce probeert.
8
00:00:29,550 --> 00:00:31,146
Alden.
9
00:00:31,170 --> 00:00:32,480
Ik heb dit gemist.
10
00:00:32,590 --> 00:00:34,256
Jullie allebei, laat je vallen
wapens nu.
11
00:00:34,280 --> 00:00:35,490
Twee tegen één.
12
00:00:39,030 --> 00:00:41,076
Laat me raden, bankgegevens.
13
00:00:41,100 --> 00:00:43,550
Het wordt tijd dat je de waarheid kent.
14
00:00:49,070 --> 00:00:51,830
Inspecteur Laroche.
15
00:00:52,720 --> 00:00:54,076
De heer secretaris.
16
00:00:54,100 --> 00:00:55,890
Bedankt dat je mij hebt ontmoet. Sorry dat ik te laat ben.
17
00:00:56,000 --> 00:00:57,480
Zullen we?
18
00:01:02,100 --> 00:01:04,146
Dus...
19
00:01:04,170 --> 00:01:08,076
Waar kan de DOJ voor doen?
het ministerie van defensie?
20
00:01:08,100 --> 00:01:11,386
Ik neem aan dat je wel eens van Nexus hebt gehoord?
21
00:01:11,410 --> 00:01:12,720
Natuurlijk.
22
00:01:12,830 --> 00:01:14,906
Dat hebben we geprobeerd
haal ze er jaren uit.
23
00:01:14,930 --> 00:01:17,286
Nou ja, misschien krijg je wel je kans.
24
00:01:17,310 --> 00:01:18,720
Er doet zich een kans voor.
25
00:01:18,830 --> 00:01:22,386
Onlangs hebben we dat vernomen
het kartel heeft een mol gehad
26
00:01:22,410 --> 00:01:24,270
binnen de dod.
27
00:01:24,380 --> 00:01:28,580
Toen de man ook kwam
hebzuchtig, Nexus verbrak de banden met hem.
28
00:01:28,690 --> 00:01:30,076
Banden verbreken?
29
00:01:30,100 --> 00:01:33,760
We hebben zijn lichaam eruit gevist
van de potomac vorige week.
30
00:01:35,030 --> 00:01:38,410
Wij hebben een kans
om onze eigen man erin te stoppen.
31
00:01:38,520 --> 00:01:41,216
Laat Nexus denken dat ze dat zijn
omgaan met een corrupte politicus,
32
00:01:41,240 --> 00:01:44,480
terwijl hij al die tijd voor ons spioneerde.
33
00:01:44,590 --> 00:01:46,076
Een dubbelagent.
34
00:01:48,310 --> 00:01:49,386
Ik ben geen agent.
35
00:01:49,410 --> 00:01:51,580
Ik heb rondgevraagd.
36
00:01:51,690 --> 00:01:54,116
Jij bent precies wat ik zoek.
37
00:01:54,140 --> 00:01:56,496
Ik zou je in een topje installeren
standpunt van de regering
38
00:01:56,520 --> 00:01:59,456
met de volle kracht van
het kantoor tot uw beschikking.
39
00:01:59,480 --> 00:02:01,720
Dat zal mij weinig goeds doen
de onderkant van de potomac.
40
00:02:01,830 --> 00:02:03,256
Het zou nooit zover komen.
41
00:02:03,280 --> 00:02:06,760
Niemand anders dan ikzelf zou dat doen
weet wat je doet.
42
00:02:07,830 --> 00:02:09,946
Als ik het zou doen,
43
00:02:09,970 --> 00:02:13,356
hoe zou ik het zelfs maar kunnen vaststellen
een relatie met nexus?
44
00:02:13,380 --> 00:02:14,760
Je zou het moeten verdienen.
45
00:02:16,620 --> 00:02:19,030
Een van onze bureaus momenteel
heeft een undercoveragent
46
00:02:19,140 --> 00:02:21,006
werkzaam binnen het kartel.
47
00:02:21,030 --> 00:02:23,696
Je zou zijn dekmantel verpesten om hun vertrouwen te winnen.
48
00:02:23,720 --> 00:02:25,620
Zie het als schaken.
49
00:02:26,480 --> 00:02:30,900
Om hun koningin te krijgen, wij
serveer een van onze pionnen.
50
00:02:33,970 --> 00:02:35,736
Je beseft wat je bent
vraagt u mij dit te doen, meneer?
51
00:02:35,760 --> 00:02:40,906
Ik vraag je om te verraden
NCIS voor het welzijn van de zaak.
52
00:02:40,930 --> 00:02:43,930
Ben je nu binnen of buiten?
53
00:03:17,620 --> 00:03:19,696
Jimmy, we hebben hier een situatie.
54
00:03:19,720 --> 00:03:21,030
Jongens, het gaat goed met mij.
55
00:03:21,140 --> 00:03:22,876
McGee, langzamer. Laat ons u gewoon helpen.
56
00:03:22,900 --> 00:03:24,216
Je hebt veel bloed verloren, man...
57
00:03:24,240 --> 00:03:26,076
Nee, het gaat goed met mij. Ik zei toch dat het goed met me gaat, oké?
58
00:03:26,100 --> 00:03:28,006
De kogel alleen, jij
Weet je, het heeft me net begraasd.
59
00:03:28,030 --> 00:03:29,946
Jimmy, wil je alsjeblieft...?
Mijn god. Wat is er gebeurd?
60
00:03:29,970 --> 00:03:31,976
Hij ging achter Laroche aan,
en hij kreeg een kogel.
61
00:03:32,000 --> 00:03:33,550
Laroche heeft hem neergeschoten?
62
00:03:33,660 --> 00:03:36,146
Nee, dat deed de dief vlak daarvoor
Laroche schoot hem neer en doodde hem.
63
00:03:36,170 --> 00:03:37,836
Ik kan niet geloven wat hij ons vertelde.
64
00:03:37,860 --> 00:03:41,006
Hij was een dubbelagent
Ik heb de hele tijd voor secdef gewerkt.
65
00:03:41,030 --> 00:03:42,480
Wie is een dubbelagent? De dief?
66
00:03:42,590 --> 00:03:43,596
Nee. Laroche.
67
00:03:43,620 --> 00:03:45,666
Hij probeerde het te maken
een laatste wedstrijd tegen Nexus.
68
00:03:45,690 --> 00:03:47,876
Nadat Laroche's dekking was
ontploft, huurde hij de dieven in
69
00:03:47,900 --> 00:03:49,006
iets stelen.
70
00:03:49,030 --> 00:03:50,550
Van wie stelen? F-Van jou, McGee?
71
00:03:50,660 --> 00:03:52,210
Van nexus. Blijf doorgaan, Jimmy.
72
00:03:52,900 --> 00:03:54,426
De dieven veranderden de deal,
73
00:03:54,450 --> 00:03:56,116
en Laroche moest schieten
en dood ze uit zelfverdediging.
74
00:03:56,140 --> 00:03:58,076
Oké, schiet wie neer? McGee? Laroche?
75
00:03:58,100 --> 00:03:59,526
Ik ben nu zo verdwaald.
76
00:03:59,550 --> 00:04:00,960
Ik zal alles later uitleggen.
77
00:04:01,070 --> 00:04:03,696
Dus, McGee, jouw blanke
walvis bleek te zijn
78
00:04:03,720 --> 00:04:05,316
een van de goede jongens.
Hoe voel je je daarbij?
79
00:04:05,340 --> 00:04:08,006
Beetje raar. Ben het nog aan het verwerken.
80
00:04:08,030 --> 00:04:10,006
Nou, jullie twee hebben vrede gesloten,
81
00:04:10,030 --> 00:04:11,440
maar Parker en Vance niet.
82
00:04:11,550 --> 00:04:13,480
Heb je hun gezichten gezien toen ze weggingen?
83
00:04:13,590 --> 00:04:14,666
Waar zijn ze nu?
84
00:04:14,690 --> 00:04:16,596
Ze zijn bij secdef met Laroche.
85
00:04:16,620 --> 00:04:18,100
Hopelijk bezorgt het ze de hel.
86
00:04:18,210 --> 00:04:20,146
Acht maanden.
87
00:04:20,170 --> 00:04:21,876
Zo lang hebben we nog
aan dit ding gewerkt,
88
00:04:21,900 --> 00:04:24,550
en dan kom je binnen en
alles vertrappen.
89
00:04:24,660 --> 00:04:26,006
Je bracht de hele operatie in gevaar.
90
00:04:26,030 --> 00:04:27,580
Wat wij niet zouden hebben gedaan
91
00:04:27,690 --> 00:04:30,170
als je ons gewoon binnen had gehouden
de lus in de eerste plaats.
92
00:04:30,280 --> 00:04:32,216
Ik probeerde agent McGee te waarschuwen dat hij zich moest terugtrekken.
93
00:04:32,240 --> 00:04:35,100
Is dat voor of nadat je hem neerschoot?
94
00:04:35,210 --> 00:04:37,596
Twee van mijn mannen waren bijna
gedood vanwege jouw operatie.
95
00:04:37,620 --> 00:04:38,860
Je had het ons moeten vertellen.
96
00:04:38,970 --> 00:04:40,256
En als laatste heb ik gecontroleerd, Leon,
97
00:04:40,280 --> 00:04:42,426
Ik ben niet verplicht je iets te vertellen.
98
00:04:42,450 --> 00:04:44,666
Hoe dan ook, meneer, we zijn nu hier.
99
00:04:44,690 --> 00:04:46,876
Misschien kun je het vertellen
ons wat precies laroche
100
00:04:46,900 --> 00:04:48,256
gestolen van Nexus.
101
00:04:48,280 --> 00:04:49,766
Het is een kopie van een van hun harde schijven.
102
00:04:49,790 --> 00:04:52,170
Wat erop staat, zou eindelijk kunnen
help ons het kartel neer te halen.
103
00:04:52,280 --> 00:04:54,006
En geen minuut te vroeg.
104
00:04:54,030 --> 00:04:57,550
Chatter suggereert nexus
is iets groots van plan.
105
00:04:57,660 --> 00:04:59,006
We moeten het stoppen.
106
00:04:59,030 --> 00:05:01,130
Met de dekking van Laroche verbrand,
107
00:05:01,240 --> 00:05:04,216
Ik geef NCIS de opdracht
de operatie overnemen.
108
00:05:04,240 --> 00:05:06,100
Dus nu wil je onze hulp?
109
00:05:07,100 --> 00:05:09,006
We hebben volledige toegang tot alles nodig
110
00:05:09,030 --> 00:05:10,750
die Laroche op Nexus heeft samengesteld.
111
00:05:10,860 --> 00:05:12,270
Het zal echter niet genoeg zijn.
112
00:05:12,380 --> 00:05:14,216
Je hebt nog steeds hulp van binnenuit nodig.
113
00:05:14,240 --> 00:05:16,410
Wat, je overweegt het niet serieus
114
00:05:16,520 --> 00:05:19,076
nog een dubbel plaatsen
agent in het kartel?
115
00:05:19,100 --> 00:05:21,526
Gelukkig is dat er al
iemand van binnen
116
00:05:21,550 --> 00:05:23,030
met wie we eventueel zouden kunnen samenwerken.
117
00:05:24,280 --> 00:05:27,070
Dat zou zij nu moeten zijn.
118
00:05:31,690 --> 00:05:33,526
Directeur Vance, agent Parker.
119
00:05:33,550 --> 00:05:35,340
Carla Marino.
120
00:05:35,450 --> 00:05:37,526
Ik geloof die twee
kennen jullie elkaar?
121
00:05:37,550 --> 00:05:40,480
Hallo, Alden.
122
00:05:47,070 --> 00:05:49,186
Je maakt een grapje.
123
00:05:49,210 --> 00:05:52,076
Dit is wie je wilt
om uw wagen aan te koppelen?
124
00:05:52,100 --> 00:05:55,170
Agent Parker... De maffia
koningin van Kansas City?
125
00:05:55,280 --> 00:05:58,316
Probeer je het bewust
met slechte ideeën komen?
126
00:05:58,340 --> 00:05:59,860
Ik zei toch dat hij zo zou reageren.
127
00:05:59,970 --> 00:06:02,216
Mevrouw Marino heeft het gedaan
uitgebreide zaken met nexus.
128
00:06:02,240 --> 00:06:05,456
Ze weet hoe ze
denken, hoe ze werken.
129
00:06:05,480 --> 00:06:06,860
Ze is een aanwinst, agent Parker.
130
00:06:06,970 --> 00:06:09,006
Nee, ze is een moordenaar.
131
00:06:09,030 --> 00:06:10,650
Verantwoordelijk voor de sterfgevallen
132
00:06:10,760 --> 00:06:12,860
van tientallen mensen,
Velen van hen zijn mijn vrienden.
133
00:06:12,970 --> 00:06:14,316
Ik zeg je,
134
00:06:14,340 --> 00:06:15,836
je kunt haar niet vertrouwen. Ze is een psychopaat.
135
00:06:15,860 --> 00:06:18,316
Nou, nu ben je gewoon
mijn gevoelens proberen te kwetsen.
136
00:06:18,340 --> 00:06:20,100
Ik ben het eens met agent Parker.
137
00:06:20,210 --> 00:06:22,526
Luister gewoon naar haar.
138
00:06:22,550 --> 00:06:25,270
Geef haar vijf minuten
haar zaak uiteenzetten. Dat is alles.
139
00:06:25,380 --> 00:06:27,426
Ja, nee, prima.
140
00:06:27,450 --> 00:06:29,286
De kamer is helemaal van jou, mevrouw Marino.
141
00:06:29,310 --> 00:06:31,316
Dit zou goed moeten zijn.
142
00:06:31,340 --> 00:06:33,510
Het is heel eenvoudig.
143
00:06:33,620 --> 00:06:37,790
Je wilt neerhalen
nexus, en ik kan helpen.
144
00:06:37,900 --> 00:06:39,836
Ik kan het hele kartel bedienen
145
00:06:39,860 --> 00:06:41,410
voor jou op een presenteerblaadje.
146
00:06:41,520 --> 00:06:43,596
En waarom zou je dat willen doen?
147
00:06:43,620 --> 00:06:45,836
Omdat ik eruit wil.
148
00:06:45,860 --> 00:06:47,790
Het bedrijf is veranderd.
149
00:06:47,900 --> 00:06:50,836
Vroeger regelde mijn familie de zaken
150
00:06:50,860 --> 00:06:53,340
naast de ander
vier grote misdaadfamilies,
151
00:06:53,450 --> 00:06:55,316
en er waren zeker spanningen,
152
00:06:55,340 --> 00:06:57,510
maar er was genoeg om rond te gaan.
153
00:06:57,620 --> 00:07:00,030
Nexus heeft het spel veranderd.
154
00:07:00,140 --> 00:07:02,046
Ze zijn te groot.
155
00:07:02,070 --> 00:07:05,046
En voor dit genereuze aanbod om ons te helpen,
156
00:07:05,070 --> 00:07:07,046
wil je wat ervoor terug?
157
00:07:07,070 --> 00:07:11,860
Nou ja, volledige immuniteit en
alle lopende onderzoeken
158
00:07:11,970 --> 00:07:16,836
tegen mij gesloten,
zodat ik rustig met pensioen kan gaan.
159
00:07:16,860 --> 00:07:18,316
Dat is een hele opgave.
160
00:07:18,340 --> 00:07:21,510
Zoals ik het zie, jij niet
hebben veel keuze.
161
00:07:23,000 --> 00:07:24,280
Wat denk je?
162
00:07:25,070 --> 00:07:26,550
Ik denk dat haar vijf minuten om zijn.
163
00:07:26,660 --> 00:07:27,976
Laten we op z'n minst haar aanbod overwegen.
164
00:07:28,000 --> 00:07:29,520
Zie je niet dat ze je probeert op te lichten?
165
00:07:29,590 --> 00:07:32,316
Ze kan ons niet helpen. Ze heeft niets.
166
00:07:32,340 --> 00:07:34,386
Beschouw dit dan als een freebie.
167
00:07:34,410 --> 00:07:37,130
Ik weet waar Nexus op uit is.
168
00:07:37,240 --> 00:07:39,696
Kernbrandstofstaven.
169
00:07:39,720 --> 00:07:41,696
Ze worden met een trein vervoerd.
170
00:07:41,720 --> 00:07:43,060
Je bedoelt de atlastrein?
171
00:07:43,170 --> 00:07:45,386
Dat is oud nieuws, Carla.
172
00:07:45,410 --> 00:07:48,270
We zijn al weken geleden gestopt met die pogingen.
173
00:07:48,380 --> 00:07:51,906
En Nexus zal het opnieuw proberen.
174
00:07:51,930 --> 00:07:54,076
Zien? Ze grijpt alleen maar naar rietjes.
175
00:07:54,100 --> 00:07:55,510
Jullie kunnen tijd verspillen
176
00:07:55,620 --> 00:07:58,520
met haar alles wat je wilt. Ik ben klaar.
177
00:08:03,790 --> 00:08:06,836
Hij liep verder
secdef? Dat is wat ik hoorde.
178
00:08:06,860 --> 00:08:09,890
Parker moet echt een hekel hebben aan de
idee van, samenwerken met Carla.
179
00:08:10,000 --> 00:08:11,356
Ik vraag me af of er nog iets anders is
180
00:08:11,380 --> 00:08:12,806
wat er tussen hen beiden gaande is.
181
00:08:12,830 --> 00:08:14,876
Wat bedoel je? Nou,
weet je nog, een tijdje terug,
182
00:08:14,900 --> 00:08:16,696
Parker was aan het ondervragen
haar, en er was zoiets als
183
00:08:16,720 --> 00:08:19,456
deze vreemde seksuele spanning
tussen hen twee?
184
00:08:19,480 --> 00:08:21,046
Alsof zij dat ook waren
We gaan elkaar vermoorden of...
185
00:08:21,070 --> 00:08:24,550
- Eh... - Oké, jongens.
- Update.
186
00:08:25,520 --> 00:08:27,456
Je had het over
Carla, was jij niet?
187
00:08:27,480 --> 00:08:30,146
Nou, we waren aan het debatteren
het idee om met haar samen te werken.
188
00:08:30,170 --> 00:08:31,790
Nou, hou op. Zal nooit gebeuren.
189
00:08:31,900 --> 00:08:33,806
We hebben de informatie van Laroche,
wij zijn deskundige onderzoekers,
190
00:08:33,830 --> 00:08:37,696
en we kunnen neerhalen
helemaal zelf, oké?
191
00:08:37,720 --> 00:08:39,820
Goed? Oké, update dan.
192
00:08:39,930 --> 00:08:41,766
Wat weten we over het kartel?
193
00:08:41,790 --> 00:08:44,510
Nou, nadat we verwijderd waren
hun voormalige leider
194
00:08:44,620 --> 00:08:47,426
El padre, nexus nu
heeft een nieuwe man aan het hoofd.
195
00:08:47,450 --> 00:08:48,496
We weten niet veel over hem,
196
00:08:48,520 --> 00:08:49,736
maar we weten dat zijn bijnaam
197
00:08:49,760 --> 00:08:52,076
is El carnicero, wat
betekent de slager.
198
00:08:52,100 --> 00:08:53,960
Eén van Laroche's contacten kon hem bereiken
199
00:08:54,070 --> 00:08:55,520
een foto en audio van hem.
200
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
Wat zegt hij?
201
00:09:00,900 --> 00:09:03,146
Hij dreigt alleen maar
een medewerker die zegt:
202
00:09:03,170 --> 00:09:04,906
'Doe wat ik zeg, anders snij ik je familie kapot
203
00:09:04,930 --> 00:09:06,596
in kleine stukjes en laat je kijken."
204
00:09:06,620 --> 00:09:09,076
Oké, dus nu weten we het
waar we mee te maken hebben.
205
00:09:09,100 --> 00:09:11,766
Waar is hij? Wij weten het niet
waar de foto is gemaakt.
206
00:09:11,790 --> 00:09:14,190
Laroche's contactpersoon werd vermoord
voordat hij het hem kon vertellen.
207
00:09:14,240 --> 00:09:19,240
We kennen de slager dus niet
echte naam of zijn locatie?
208
00:09:20,790 --> 00:09:23,170
Hoe zit het met de, de sd
kaart die Laroche stal?
209
00:09:23,280 --> 00:09:25,876
Vertel me alsjeblieft dat we dat hebben
daar iets nuttigs van.
210
00:09:25,900 --> 00:09:27,836
Kaart was mooi
beschadigd, maar de tech-trollen
211
00:09:27,860 --> 00:09:30,890
hebben een kunnen redden
rekeningnummer en wachtwoord.
212
00:09:31,000 --> 00:09:33,216
Nu ben je aan het praten. Zijn bankrekening?
213
00:09:33,240 --> 00:09:34,766
Niet precies.
214
00:09:34,790 --> 00:09:39,006
Het heet wordix. Zijn
een online woordspel.
215
00:09:39,030 --> 00:09:40,566
Je hebt zes kansen
om het juiste woord te raden.
216
00:09:40,590 --> 00:09:41,806
Het is eigenlijk heel leuk.
217
00:09:41,830 --> 00:09:44,386
Dit is wat Nexus op de schijf had?
218
00:09:44,410 --> 00:09:45,580
Het heeft geen zin.
219
00:09:45,690 --> 00:09:47,410
Hier moet een verklaring voor zijn.
220
00:09:47,520 --> 00:09:48,876
Er is iemand die we het kunnen vragen.
221
00:09:48,900 --> 00:09:50,316
Nee.
222
00:09:50,340 --> 00:09:52,410
Voor de laatste keer zijn we dat
werkt niet samen met Carla.
223
00:09:52,520 --> 00:09:54,696
En ik wil die naam niet horen
224
00:09:54,720 --> 00:09:56,750
een van je monden
ooit weer. Begrepen?
225
00:10:00,000 --> 00:10:01,550
Ja.
226
00:10:01,660 --> 00:10:04,380
Er is zeker iets
er gaande is tussen die twee.
227
00:10:07,690 --> 00:10:08,730
Bedankt.
228
00:10:11,000 --> 00:10:12,280
Agent McGee.
229
00:10:14,280 --> 00:10:15,356
Hoe gaat het met de arm?
230
00:10:15,380 --> 00:10:16,806
Het is genezend.
231
00:10:16,830 --> 00:10:18,526
Nou, ik ben blij dat ik je heb betrapt.
232
00:10:18,550 --> 00:10:21,030
Ik was net aan het opruimen
mijn kantoor en dacht van wel
233
00:10:21,140 --> 00:10:24,286
geef de laatste van mij af
bestanden voordat ik vertrek.
234
00:10:24,310 --> 00:10:27,076
Ga je weg? Ja. Ik speelde mijn rol.
235
00:10:27,100 --> 00:10:31,410
Mathison vindt dat het beste
als ik aftreed en laag blijf liggen.
236
00:10:32,930 --> 00:10:34,976
Nou, ik wens je veel succes.
237
00:10:35,000 --> 00:10:36,566
Maar weet je, jij-jij
hoefde hier niet naar toe te komen.
238
00:10:36,590 --> 00:10:39,256
Ik bedoel, dat hadden we kunnen doen
verzonden voor deze bestanden.
239
00:10:39,280 --> 00:10:42,870
Eerlijk gezegd... hoopte ik je te zien.
240
00:10:44,380 --> 00:10:47,456
Ik weet dat we in het verleden onze problemen hadden,
241
00:10:47,480 --> 00:10:49,200
maar ik hoop dat er geen harde gevoelens zijn.
242
00:10:49,310 --> 00:10:50,860
We deden allebei gewoon ons werk.
243
00:10:50,970 --> 00:10:54,256
Ja, behalve de mijne
het betekende niet dat er tegen je gelogen werd.
244
00:10:54,280 --> 00:10:58,766
Ja. En... het spijt me daarvan.
245
00:10:58,790 --> 00:11:03,380
De waarheid is... ik respecteer je, Tim.
246
00:11:04,240 --> 00:11:06,170
Je bent een goed mens.
247
00:11:06,280 --> 00:11:09,806
Er moest iemand achteraan komen
ik, ik ben blij dat jij het was.
248
00:11:09,830 --> 00:11:13,420
Nou, bedankt. Bedankt, Gabriël.
249
00:11:14,310 --> 00:11:15,450
Veel succes met nexus.
250
00:11:17,070 --> 00:11:21,976
Ik heb veel geriskeerd om ons zo ver te krijgen.
251
00:11:22,000 --> 00:11:23,356
Laat het tellen.
252
00:11:23,380 --> 00:11:25,000
Wij zullen.
253
00:11:30,410 --> 00:11:31,766
Hoe zit het met deze?
254
00:11:31,790 --> 00:11:34,170
Ja, het is een mogelijkheid. Hé, jongens.
255
00:11:34,280 --> 00:11:36,186
Hé, Niek. Hoe gaat het? Hoi.
256
00:11:36,210 --> 00:11:37,526
Wat is hier aan de hand?
257
00:11:37,550 --> 00:11:39,386
Jullie zijn aan het plannen
samen begraven worden?
258
00:11:39,410 --> 00:11:40,960
Nee. Parker heeft het mij gevraagd
259
00:11:41,070 --> 00:11:43,426
om de begrafenis van zijn moeder te vinden
site, dus Kasie helpt me.
260
00:11:43,450 --> 00:11:45,006
Ja, omdat ik zoveel vrije tijd heb.
261
00:11:45,030 --> 00:11:46,426
Parker weet het niet
waar is zijn moeder begraven?
262
00:11:46,450 --> 00:11:47,860
Nou ja, dat deed hij oorspronkelijk.
263
00:11:47,970 --> 00:11:49,766
Ze werd begraven op een begraafplaats
net buiten Chicago,
264
00:11:49,790 --> 00:11:52,890
maar in de jaren '80, dichtbij
snelweg moest uitbreiden
265
00:11:53,000 --> 00:11:54,456
dus moesten ze verhuizen
een aantal van de lichamen
266
00:11:54,480 --> 00:11:55,696
naar andere begraafplaatsen.
267
00:11:55,720 --> 00:11:57,170
Ja, is dat geen schop tegen het hoofd?
268
00:11:57,280 --> 00:12:00,596
Je laatste rustplaats krijgt
ondersteboven gehouden door een carpool Lane.
269
00:12:00,620 --> 00:12:02,046
Hebben jullie enige vooruitgang geboekt?
270
00:12:02,070 --> 00:12:04,666
Nee, nee, het was verrassend moeilijk.
271
00:12:04,690 --> 00:12:06,790
De oorspronkelijke begraafplaats
de dossiers zijn een puinhoop,
272
00:12:06,900 --> 00:12:09,286
dus we zijn net geweest
één lang papieren spoor achterna.
273
00:12:09,310 --> 00:12:11,630
Oké, veel succes ermee
dat. Hoe zit het met onze zaak?
274
00:12:11,660 --> 00:12:13,286
Je ontdekt alles
nog over de slager?
275
00:12:13,310 --> 00:12:16,076
Ik ben nog bezig met de foto
en de audio die je me gaf,
276
00:12:16,100 --> 00:12:19,100
maar ik heb wat vooruitgang geboekt
op wat er op de SD-kaart stond.
277
00:12:19,970 --> 00:12:22,006
Woordix. Ik hou van dit spel.
278
00:12:22,030 --> 00:12:23,456
Victoria en ik spelen het de hele tijd.
279
00:12:23,480 --> 00:12:24,650
Probeer 'kalebas'.
280
00:12:24,760 --> 00:12:26,216
Dus, zo blijkt,
281
00:12:26,240 --> 00:12:28,696
nexus gebruikte de
online chatfunctie van het spel
282
00:12:28,720 --> 00:12:30,160
om in het geheim met mensen te communiceren.
283
00:12:30,240 --> 00:12:31,410
Weten we welke mensen?
284
00:12:31,520 --> 00:12:33,146
Nee. De chats zijn allemaal anoniem.
285
00:12:33,170 --> 00:12:34,450
Nee, "ooievaar, ooievaar." Probeer 'ooievaar'.
286
00:12:34,520 --> 00:12:36,766
Hé, Jimmy, volwassenen werken.
287
00:12:36,790 --> 00:12:38,860
Maar ik heb wel een gecodeerd bericht gevonden
288
00:12:38,970 --> 00:12:42,386
die Nexus gisteren stuurde
naar een onbekende ontvanger.
289
00:12:42,410 --> 00:12:45,736
Zou een... Breedte- of lengtegraad kunnen zijn?
290
00:12:45,760 --> 00:12:49,356
Ja. Nexus zou dat wel kunnen
Ik heb helemaal een adres gestuurd.
291
00:12:49,380 --> 00:12:51,116
Het is een oude medische kliniek in Virginia.
292
00:12:51,140 --> 00:12:53,000
Dank je, kase.
293
00:12:55,660 --> 00:12:57,250
Ooievaar!
294
00:12:58,240 --> 00:12:59,960
Ik ben goed in woorden.
295
00:13:08,590 --> 00:13:10,666
Ik ga naar links. Ga jij naar rechts.
296
00:13:10,690 --> 00:13:12,000
Rogier.
297
00:13:34,480 --> 00:13:36,790
Nick, ik heb een lichaam.
298
00:13:39,280 --> 00:13:40,690
Jess!
299
00:13:42,210 --> 00:13:44,180
Jess, niet bewegen!
300
00:13:45,310 --> 00:13:47,596
Hij heeft een injectie gekregen
een radioactieve stof.
301
00:13:47,620 --> 00:13:51,356
Wat? Ja, ik heb een lege gevonden
container in de andere kamer.
302
00:13:51,380 --> 00:13:52,860
Carla had gelijk.
303
00:13:52,970 --> 00:13:54,976
Nexus maakte er nog een
spelen voor nucleair materiaal.
304
00:13:55,000 --> 00:13:58,070
Ja. En ze hebben het al gekregen.
305
00:14:08,070 --> 00:14:09,526
Net met het ziekenhuis gesproken.
306
00:14:09,550 --> 00:14:12,526
Ridder en Torres zagen beperkt
blootstelling aan uranium,
307
00:14:12,550 --> 00:14:14,170
dus het zal wel goed met ze gaan.
308
00:14:14,280 --> 00:14:16,256
Het is meer dan we kunnen zeggen
voor deze arme klootzak.
309
00:14:16,280 --> 00:14:18,286
Agent Parker? Ja, Jimmy, ga.
310
00:14:18,310 --> 00:14:19,946
Er zijn tekenen van een worsteling
hier. Zijn beide duimen
311
00:14:19,970 --> 00:14:22,076
zijn kapot. Het is alsof iemand
312
00:14:22,100 --> 00:14:23,696
hield hem vast terwijl iemand anders
313
00:14:23,720 --> 00:14:25,270
hem met geweld uranium ingespoten.
314
00:14:25,380 --> 00:14:28,836
Een vervelende manier van doen. Gedraaid
zijn binnenkant begint te sliben.
315
00:14:28,860 --> 00:14:30,766
Oké, bedankt. Houd mij op de hoogte.
316
00:14:30,790 --> 00:14:32,130
Enig idee wie hij is?
317
00:14:32,240 --> 00:14:33,720
Ja, Peter Moley.
318
00:14:33,830 --> 00:14:35,596
Hij werkte in de beveiliging voor een bedrijf genaamd
319
00:14:35,620 --> 00:14:37,100
fortis afvaloplossingen.
320
00:14:37,210 --> 00:14:39,876
Het blijkt de marine te zijn
heb ze onlangs gecontracteerd
321
00:14:39,900 --> 00:14:42,356
om nucleair materiaal op te slaan... Laat me raden,
322
00:14:42,380 --> 00:14:43,806
de atlastrein?
323
00:14:43,830 --> 00:14:45,426
Nadat we de
poging in de trein,
324
00:14:45,450 --> 00:14:47,766
Nexus moet het geleerd hebben
waar het uranium naartoe werd verplaatst.
325
00:14:47,790 --> 00:14:49,650
Mobley ingehuurd om het te stelen.
326
00:14:49,760 --> 00:14:51,526
Ja, maar zij
heb hem in plaats daarvan bedrogen.
327
00:14:51,550 --> 00:14:53,100
Wie deze slager ook is,
328
00:14:53,210 --> 00:14:55,286
hij laat El Padre eruitzien als een heilige.
329
00:14:55,310 --> 00:14:57,386
Geen getuigen, nee
afdrukken op de plaats delict.
330
00:14:57,410 --> 00:14:59,510
Misschien is dit waar we overwegen... Hé.
331
00:14:59,620 --> 00:15:02,030
Je weet wel, werken met
"zij die niet genoemd mag worden."
332
00:15:02,140 --> 00:15:03,456
McGee.
333
00:15:03,480 --> 00:15:05,356
Ze gaf ons solide informatie.
Ze zou heel behulpzaam kunnen zijn.
334
00:15:05,380 --> 00:15:08,000
Kijk, we hebben geen andere
leidt. Welke keuze hebben we?
335
00:15:11,340 --> 00:15:13,720
Volledige immuniteit, in afwachting van uw medewerking
336
00:15:13,830 --> 00:15:15,526
om ons te helpen het Nexus-kartel te stoppen.
337
00:15:15,550 --> 00:15:17,666
Nou, het heeft je lang genoeg geduurd.
338
00:15:17,690 --> 00:15:19,116
Hadden we dit maar eerder gedaan,
339
00:15:19,140 --> 00:15:21,116
je zou nog steeds je kostbare uranium hebben
340
00:15:21,140 --> 00:15:22,736
en die arme man zou nog leven.
341
00:15:22,760 --> 00:15:24,316
Alsof het je een rat kan schelen.
342
00:15:24,340 --> 00:15:27,650
Kijk niet zo somber,
Alden. Dit wordt leuk.
343
00:15:27,760 --> 00:15:30,076
Jij en ik, net als vroeger.
344
00:15:30,100 --> 00:15:32,146
‘Leuk’ is niet het woord dat ik zou gebruiken.
345
00:15:32,170 --> 00:15:34,006
Trouwens, als iemand boos zou zijn,
346
00:15:34,030 --> 00:15:36,270
Ik ben het met deze accommodaties.
347
00:15:36,380 --> 00:15:38,806
Dat had je echt kunnen doen
plaats mij op een mooiere plek.
348
00:15:38,830 --> 00:15:39,976
Wat is er mis?
349
00:15:40,000 --> 00:15:42,146
Is de suite niet groot genoeg voor u?
350
00:15:42,170 --> 00:15:43,766
De roomservice is verschrikkelijk.
351
00:15:43,790 --> 00:15:47,456
Mevrouw Marino, wat weet u ervan?
ons over de leider van Nexus?
352
00:15:47,480 --> 00:15:49,480
El carnicero?
353
00:15:49,590 --> 00:15:52,736
Ik heb hem nog nooit ontmoet, maar ik wel
heb hem een paar keer gesproken.
354
00:15:52,760 --> 00:15:54,426
Een echt stukje werk.
355
00:15:54,450 --> 00:15:57,696
Wat is hij van plan te doen
met het uranium dat ze hebben gestolen?
356
00:15:57,720 --> 00:16:00,100
Hij wil het uiteraard verkopen.
357
00:16:00,210 --> 00:16:02,806
Er is geen raket voor nodig
wetenschapper om dat uit te zoeken.
358
00:16:02,830 --> 00:16:05,286
Nexus verveelde zich alleen maar met leuren
359
00:16:05,310 --> 00:16:08,596
drugs en vuurwapens, dus zij
doorgegroeid naar de grote competities.
360
00:16:08,620 --> 00:16:10,550
Enig idee aan wie ze verkopen?
361
00:16:10,660 --> 00:16:13,736
Op dit moment niet, maar
Ik kan wat telefoontjes plegen.
362
00:16:13,760 --> 00:16:16,480
Nadat ik klaar ben met ontbijten, natuurlijk.
363
00:16:16,590 --> 00:16:18,070
Doe het gewoon.
364
00:16:18,860 --> 00:16:20,340
Ik zou veel eerder aan de slag kunnen
365
00:16:20,450 --> 00:16:22,860
als ik iemand had
deel mijn ontbijt met.
366
00:16:22,970 --> 00:16:24,696
Heb je zin om met mij mee te gaan, Alden?
367
00:16:24,720 --> 00:16:28,030
De aardbeien zijn heerlijk.
368
00:16:35,450 --> 00:16:37,216
Nee, teveel geklets.
369
00:16:38,660 --> 00:16:40,450
Dichterbij.
370
00:16:43,280 --> 00:16:46,526
Kasie, wat ben jij?
nu aan het doen? Shh.
371
00:16:46,550 --> 00:16:48,030
Hoe klinkt dat?
372
00:16:48,140 --> 00:16:50,906
Het geluid van jou
misschien gek geworden?
373
00:16:50,930 --> 00:16:54,076
Dat zou zomaar kunnen, McGee. Dat zou ik zomaar kunnen zijn.
374
00:16:54,100 --> 00:16:55,580
Ik hoop dat dit zaakgerelateerd is,
375
00:16:55,690 --> 00:16:57,736
of zal Jimmy dat doen
om bij jou te komen kijken?
376
00:16:57,760 --> 00:17:00,170
Ik heb daaraan gewerkt
opname van de slager
377
00:17:00,280 --> 00:17:01,906
die je mij gaf, in een poging erachter te komen
378
00:17:01,930 --> 00:17:03,456
waar het vandaan is gehaald.
379
00:17:03,480 --> 00:17:05,680
Ik heb een vogeloproep geïsoleerd in de
achtergrond. Bekijk het eens.
380
00:17:11,930 --> 00:17:13,316
Hoor je dat?
381
00:17:13,340 --> 00:17:15,146
Ja. Nee, nee, nee. Het is
flauw, maar dat hoor ik wel.
382
00:17:15,170 --> 00:17:17,316
Ja, als ik het kan evenaren
tot een bepaalde soort,
383
00:17:17,340 --> 00:17:18,820
Misschien kom ik er wel achter
384
00:17:18,930 --> 00:17:20,146
de algemene locatie waar de audio is opgenomen.
385
00:17:20,170 --> 00:17:21,550
Leuk. Heb je enige vooruitgang geboekt of...?
386
00:17:21,660 --> 00:17:24,906
Nee, behalve geven
mezelf een razende migraine.
387
00:17:24,930 --> 00:17:26,650
Wat dacht je van die foto van de slager?
388
00:17:26,760 --> 00:17:29,116
Misschien kan ik een gezichtsbehandeling uitvoeren
erkenning, identiteitsbewijs krijgen?
389
00:17:29,140 --> 00:17:31,946
Ik probeer het, maar het is gewoon
duurt langer dan ik dacht,
390
00:17:31,970 --> 00:17:34,970
dus voorlopig is het alleen ik en de vogels.
391
00:17:49,310 --> 00:17:51,790
Daar is hij.
392
00:17:51,900 --> 00:17:54,250
Ik vroeg me af wanneer je zou komen opdagen.
393
00:17:56,030 --> 00:17:57,410
Je bent het vergeten, nietwaar?
394
00:17:57,520 --> 00:18:02,480
Nee, nee... We hebben plannen gemaakt
bekijk de welpen weken geleden.
395
00:18:02,590 --> 00:18:04,596
Ik bak zelfs wat steaks voor ons.
396
00:18:04,620 --> 00:18:07,526
Het spijt me. Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd.
397
00:18:07,550 --> 00:18:10,170
Dat gebeurt de laatste tijd vaak,
398
00:18:10,280 --> 00:18:13,076
sinds we over je moeder spraken.
399
00:18:13,100 --> 00:18:16,550
Nee. Nee, het zijn gewoon werkdingen.
400
00:18:16,660 --> 00:18:20,110
En hoe zit dat dan, Lily meisje?
401
00:18:21,280 --> 00:18:23,356
Die op de foto.
402
00:18:23,380 --> 00:18:25,076
Heb je iets nieuws over haar gevonden?
403
00:18:25,100 --> 00:18:28,200
Ik ben er nog steeds naar aan het kijken.
404
00:18:28,310 --> 00:18:29,380
Waarom?
405
00:18:31,690 --> 00:18:34,076
Waar denk je aan, papa?
406
00:18:34,100 --> 00:18:36,340
Waar ik aan denk is...
407
00:18:36,450 --> 00:18:39,970
Onze steaks branden niet.
Laat mij ze gaan controleren.
408
00:18:49,900 --> 00:18:51,076
Goedenavond, Alden.
409
00:18:51,100 --> 00:18:52,386
Wat doe jij hier?
410
00:18:52,410 --> 00:18:54,270
Je wilde een zien
lijst met potentiële kopers
411
00:18:54,380 --> 00:18:56,356
voor het uranium, nietwaar?
412
00:18:56,380 --> 00:18:58,736
Je hoefde niet naar mijn huis te komen.
413
00:18:58,760 --> 00:19:02,006
En ontzeg mij de kans
om te zien hoe je leeft?
414
00:19:02,030 --> 00:19:04,766
Ik heb je nooit als plantenman gezien.
415
00:19:04,790 --> 00:19:06,720
Nu je het gezien hebt, ga weg.
416
00:19:06,830 --> 00:19:08,836
Wie is deze lieve dame?
417
00:19:08,860 --> 00:19:10,170
Carla Marino.
418
00:19:10,280 --> 00:19:12,876
Hoi. Romeinse Parker. Aldens vader.
419
00:19:12,900 --> 00:19:14,426
Echt?
420
00:19:14,450 --> 00:19:17,356
Nou, ik kan zien waar hij is
krijgt zijn goede uiterlijk van.
421
00:19:17,380 --> 00:19:19,216
En zijn fantastische haar.
422
00:19:19,240 --> 00:19:21,386
Ik vind haar leuk, Aldie.
423
00:19:21,410 --> 00:19:23,316
Wilt u blijven eten?
424
00:19:23,340 --> 00:19:26,130
Dat kan ze niet. Ze heeft andere plannen.
425
00:19:26,240 --> 00:19:28,650
Wat gelukkig net mislukte.
426
00:19:28,760 --> 00:19:30,450
Ik zou heel blij zijn.
427
00:19:39,520 --> 00:19:41,946
Dus dan komt kleine Aldie binnen.
428
00:19:41,970 --> 00:19:43,046
Hij zit onder de modder.
429
00:19:43,070 --> 00:19:46,946
Nee. En hij zegt:
'Papa', het was niet mijn schuld.
430
00:19:46,970 --> 00:19:48,280
De hond heeft mij daartoe gedwongen."
431
00:19:50,280 --> 00:19:54,216
Dat is te grappig. Kleine aldie.
432
00:19:54,240 --> 00:19:56,146
Hij was een knaller, deze.
433
00:19:56,170 --> 00:19:57,790
Maar kijk hem nu eens.
434
00:19:57,900 --> 00:20:00,116
Je moet zo trots op hem zijn.
435
00:20:00,140 --> 00:20:03,550
Dat ben ik zeker. Zeg het niet genoeg.
436
00:20:03,660 --> 00:20:05,006
Hoe zit het met jou, Carla?
437
00:20:05,030 --> 00:20:06,650
Heb je kinderen?
438
00:20:06,760 --> 00:20:10,696
Eén. Jason. Hij stierf.
439
00:20:10,720 --> 00:20:12,386
Het spijt me.
440
00:20:12,410 --> 00:20:15,270
Nee, het is lang geleden.
441
00:20:15,380 --> 00:20:17,596
Een motorongeluk.
442
00:20:17,620 --> 00:20:20,356
Je moet heel veel van hem gehouden hebben.
443
00:20:20,380 --> 00:20:22,976
Nou, hij was een geweldige jongen.
444
00:20:23,000 --> 00:20:25,736
Zo grappig en warm.
445
00:20:25,760 --> 00:20:28,386
Mensen vonden het gewoon heerlijk om bij hem in de buurt te zijn.
446
00:20:28,410 --> 00:20:31,410
Je hebt hem een keer ontmoet, nietwaar, Alden?
447
00:20:32,720 --> 00:20:34,580
Nee. Echt waar?
448
00:20:34,690 --> 00:20:37,170
Ik had kunnen zweren dat je dat deed.
449
00:20:38,450 --> 00:20:41,046
Niets erger dan het verliezen van familie.
450
00:20:41,070 --> 00:20:42,976
Alden en ik weten het maar al te goed.
451
00:20:43,000 --> 00:20:45,146
Pap, dat denk ik echt niet
dat dit... Nee, zoon.
452
00:20:45,170 --> 00:20:48,200
Het is goed om erover te praten.
453
00:20:49,900 --> 00:20:52,636
Aldens moeder stierf toen hij tien was.
454
00:20:52,660 --> 00:20:55,006
Dat wist ik niet.
455
00:20:55,030 --> 00:20:56,720
Het maakt niet uit hoeveel tijd er verstrijkt,
456
00:20:56,830 --> 00:20:59,076
het is nog steeds moeilijk om verder te gaan.
457
00:20:59,100 --> 00:21:02,860
Ik wil antwoorden, iemand die de schuld krijgt.
458
00:21:02,970 --> 00:21:05,766
Soms is er geen.
459
00:21:05,790 --> 00:21:09,146
Je moet er gewoon in leven.
460
00:21:09,170 --> 00:21:10,620
Nou...
461
00:21:11,480 --> 00:21:13,170
Aan degenen die we verloren hebben.
462
00:21:13,280 --> 00:21:17,000
Dit mogen ze achterlaten
wereld, maar nooit ons hart.
463
00:21:19,690 --> 00:21:22,696
Ik denk dat het tijd is dat we dit afronden.
464
00:21:22,720 --> 00:21:24,316
We hebben geen dessert gehad.
465
00:21:24,340 --> 00:21:26,426
Het is een schoolavond, en ik
Ik heb morgen een grote dag, dus
466
00:21:26,450 --> 00:21:29,170
Ik pak je spullen.
467
00:21:31,280 --> 00:21:33,636
Nou, het was een genoegen
Ik ontmoet je, Romein.
468
00:21:33,660 --> 00:21:36,070
Jij ook, Carla.
469
00:21:37,240 --> 00:21:39,000
Wees geen vreemde.
470
00:21:43,030 --> 00:21:46,480
Ik heb echt een geweldige avond gehad, Alden.
471
00:21:46,590 --> 00:21:48,356
Dit zouden we vaker moeten doen.
472
00:21:48,380 --> 00:21:51,216
Kom hier nooit meer.
473
00:21:51,240 --> 00:21:53,270
Goedenacht, Alden.
474
00:22:01,660 --> 00:22:02,876
Nee, zeker.
475
00:22:02,900 --> 00:22:04,186
Oké, ja. Ja?
476
00:22:04,210 --> 00:22:07,116
Oké, kijk. Kunnen we gewoon stoppen
477
00:22:07,140 --> 00:22:08,806
met alle roddels al?
478
00:22:08,830 --> 00:22:12,876
Ja, Carla kwam langs
mijn huis gisteravond onuitgenodigd.
479
00:22:12,900 --> 00:22:14,456
Waarom? Ik weet het niet.
480
00:22:14,480 --> 00:22:17,270
Dit is wat ze doet. Zij
houdt ervan om met mensen te rommelen,
481
00:22:17,380 --> 00:22:20,046
spelletjes spelen, maar het gaat niet werken.
482
00:22:20,070 --> 00:22:23,496
Omdat ik dat weiger toe te staan
vrouw kruip in mijn hoofd.
483
00:22:23,520 --> 00:22:25,216
Dus nu weet je alles, oké?
484
00:22:25,240 --> 00:22:28,286
We kunnen dus gewoon allemaal stoppen
het praten achter mijn rug.
485
00:22:28,310 --> 00:22:29,666
Eigenlijk waren we gewoon aan het werk.
486
00:22:29,690 --> 00:22:31,170
Ja, gewoon aantekeningen vergelijken
487
00:22:31,280 --> 00:22:33,450
op de lijst van kopers voor het uranium.
488
00:22:34,620 --> 00:22:35,620
Zien?
489
00:22:35,660 --> 00:22:37,420
Zeker. Eh...
490
00:22:38,380 --> 00:22:40,730
Hoe gaat het? Enige vooruitgang geboekt?
491
00:22:41,930 --> 00:22:45,076
Wij zijn aan het afbouwen
de lijst, maar het kost tijd.
492
00:22:45,100 --> 00:22:47,510
Enkele namen
Carla gaf ons dat het criminelen zijn
493
00:22:47,620 --> 00:22:50,030
met uitstaande warrants
of onbekende verblijfplaats,
494
00:22:50,140 --> 00:22:52,876
wat maakt, ze vinden
een beetje een uitdaging zijn.
495
00:22:52,900 --> 00:22:54,946
Geweldig. Ik hoop dat het geen wilde ganzenjacht is.
496
00:22:54,970 --> 00:22:56,666
Nou, misschien heb ik wel iets.
497
00:22:56,690 --> 00:22:58,636
Ik sprak met een maatje van
mijne in de binnenlandse veiligheid.
498
00:22:58,660 --> 00:23:02,076
Ze zijn achter de
leider van deze extremistische groepering
499
00:23:02,100 --> 00:23:03,480
de messiassen van zuiverheid.
500
00:23:03,590 --> 00:23:04,906
Ik heb van ze gehoord.
501
00:23:04,930 --> 00:23:06,526
Bosje wit
supremacisten. Nieuwkomers.
502
00:23:06,550 --> 00:23:07,666
Ja. Het woord op straat is:
503
00:23:07,690 --> 00:23:08,976
ze proberen hun stempel te drukken.
504
00:23:09,000 --> 00:23:10,216
Je denkt dat ze misschien op de markt zijn
505
00:23:10,240 --> 00:23:11,790
voor het uranium van Nexus?
506
00:23:11,900 --> 00:23:15,006
Een vuile bom tot ontploffing brengen
zou hen de krantenkoppen opleveren.
507
00:23:15,030 --> 00:23:16,076
Waar is deze leider nu?
508
00:23:16,100 --> 00:23:17,386
Homeland heeft een bolo uit,
509
00:23:17,410 --> 00:23:19,046
Dus als hij verschijnt,
we moeten hem binnenbrengen.
510
00:23:19,070 --> 00:23:21,116
Ja, oké.
511
00:23:21,140 --> 00:23:22,380
Parker.
512
00:23:23,340 --> 00:23:24,386
Wanneer?
513
00:23:24,410 --> 00:23:26,310
Oké, bedankt.
514
00:23:27,380 --> 00:23:31,380
De slager is net aangekomen
uit naar Carla. Hij wil ontmoeten.
515
00:23:33,000 --> 00:23:35,170
Morgen ben ik in Kansas City.
516
00:23:35,280 --> 00:23:37,286
Ik verwacht dat je er bent.
517
00:23:37,310 --> 00:23:38,666
Stel mij niet teleur.
518
00:23:38,690 --> 00:23:40,286
Hebben we de oproep kunnen traceren?
519
00:23:40,310 --> 00:23:42,286
Nee. Hij gebruikte een brandertelefoon.
520
00:23:42,310 --> 00:23:43,340
Dit is slecht.
521
00:23:43,450 --> 00:23:46,076
Enig idee waarom hij wil ontmoeten?
522
00:23:46,100 --> 00:23:47,696
Nou, waarom denk je?
523
00:23:47,720 --> 00:23:50,060
Hij moet het in elkaar gezet hebben
dat ik een deal met je heb gesloten,
524
00:23:50,170 --> 00:23:51,426
en nu lokt hij mij daarheen
525
00:23:51,450 --> 00:23:53,480
om een kogel in mijn hersenen te schieten of erger.
526
00:23:53,590 --> 00:23:55,286
Ik heb bescherming nodig, Parker.
527
00:23:55,310 --> 00:23:58,006
Nu. En we moeten van hotel veranderen.
528
00:23:58,030 --> 00:23:59,440
Het zou kunnen dat zijn mannen mij in de gaten houden.
529
00:23:59,550 --> 00:24:01,906
Ik heb je nog nooit gezien
Ik was al eerder bang, Carla.
530
00:24:01,930 --> 00:24:03,720
Ik moet toegeven dat ik er wel van geniet.
531
00:24:03,830 --> 00:24:05,316
Nou, je begrijpt het niet.
532
00:24:05,340 --> 00:24:07,650
Ik heb tegengewerkt
veel stoere jongens,
533
00:24:07,760 --> 00:24:10,526
en ik kan mijn mannetje staan. Maar deze kerel?
534
00:24:10,550 --> 00:24:13,316
Hij is... hij is ziek in zijn hoofd.
535
00:24:13,340 --> 00:24:15,650
Wat ga ik doen?
536
00:24:15,760 --> 00:24:17,316
Jij gaat de vergadering bijwonen.
537
00:24:17,340 --> 00:24:19,750
Heb je niet gehoord wat ik net zei?
538
00:24:19,860 --> 00:24:22,216
Ten eerste weten we het niet
zeker dat ze je door hebben.
539
00:24:22,240 --> 00:24:24,550
Hij zou kunnen bellen
omdat hij jouw hulp nodig heeft
540
00:24:24,660 --> 00:24:26,216
het uranium verkopen.
541
00:24:26,240 --> 00:24:28,860
En ten tweede zou hij dat nooit doen
een actie tegen u ondernemen
542
00:24:28,970 --> 00:24:31,636
in Kansas-Stad. Dat is jouw thuisterrein.
543
00:24:31,660 --> 00:24:34,736
Het zou zoiets zijn als zelfmoord. En
wat als je het mis hebt?
544
00:24:34,760 --> 00:24:38,286
Je krijgt bescherming. Ik ga met je mee.
545
00:24:38,310 --> 00:24:40,316
Undercover als uw consigliere,
546
00:24:40,340 --> 00:24:43,060
en dan hebben we agenten
buiten de meet gestationeerd.
547
00:24:43,170 --> 00:24:44,580
Ik voel me zoveel veiliger.
548
00:24:44,690 --> 00:24:48,046
Ik zeg het niet graag, Parker.
maar ik ben het met haar eens.
549
00:24:48,070 --> 00:24:49,356
Dit voelt niet goed.
550
00:24:49,380 --> 00:24:50,696
Je zou in een val kunnen lopen.
551
00:24:50,720 --> 00:24:52,200
Ik denk dat het het risico waard is.
552
00:24:52,310 --> 00:24:53,696
We hebben niets over de slager,
553
00:24:53,720 --> 00:24:56,696
en dit is onze beste kans
door dicht bij hem te komen.
554
00:24:56,720 --> 00:24:58,496
Nou, dan gaan jullie twee
vlieg en neem de vergadering
555
00:24:58,520 --> 00:24:59,666
Want dat zal ik zeker niet doen.
556
00:24:59,690 --> 00:25:00,806
Ik heb mij hiervoor niet aangemeld.
557
00:25:00,830 --> 00:25:02,596
Dit was geen onderdeel van de deal!
558
00:25:02,620 --> 00:25:05,076
De deal, zoals ik het me herinner, was
afhankelijk van uw medewerking,
559
00:25:05,100 --> 00:25:08,316
en tot nu toe heb je ons Jack nog niet laten zien!
560
00:25:08,340 --> 00:25:10,580
Als je je kostbare immuniteit wilt,
561
00:25:10,690 --> 00:25:12,350
dan zul je het moeten verdienen.
562
00:25:15,170 --> 00:25:16,386
Jakobus!
563
00:25:16,410 --> 00:25:19,456
Hoi! Uta. Hoe is het met je?
564
00:25:19,480 --> 00:25:20,960
Het is zo goed je te zien.
565
00:25:21,070 --> 00:25:23,006
Hé, ik kwam je schoonvader tegen
566
00:25:23,030 --> 00:25:25,480
op de begrafenisconferentie,
en hij vertelde me dat het goed met je ging.
567
00:25:25,590 --> 00:25:27,146
Ja, ik mag niet klagen.
Heel erg bedankt
568
00:25:27,170 --> 00:25:28,736
voor het naar beneden komen en
hierbij helpen.
569
00:25:28,760 --> 00:25:30,836
Nou, je moet een graf vinden,
570
00:25:30,860 --> 00:25:32,200
Ik ben je meisje. Heb je haar gevonden?
571
00:25:32,310 --> 00:25:34,766
Ik ging naar de begrafenis
mededelingenborden in de salon.
572
00:25:34,790 --> 00:25:37,340
Heb veel gekken
daar, laat me het je vertellen.
573
00:25:37,450 --> 00:25:39,286
Maar ik hoorde dat ze ontroerd was
574
00:25:39,310 --> 00:25:40,836
naar een begraafplaats in Milwaukee.
575
00:25:40,860 --> 00:25:43,216
Ik heb met de eigenaar gesproken,
en hij voelt zich verschrikkelijk
576
00:25:43,240 --> 00:25:44,560
dat je vriend niet op de hoogte is gesteld,
577
00:25:44,660 --> 00:25:48,426
maar er was geen volgende van
verwantenpapierwerk... Het is prima.
578
00:25:48,450 --> 00:25:50,426
Mijn vriend gaat het gewoon worden
zo opgelucht dat je haar gevonden hebt.
579
00:25:50,450 --> 00:25:51,976
Ja. Eh,
580
00:25:52,000 --> 00:25:54,170
de eigenaar heeft de gevonden
originele overlijdensakte,
581
00:25:54,280 --> 00:25:56,666
waarin hij het naar mij stuurde
als je vriend het wilde.
582
00:25:56,690 --> 00:25:59,450
Ik weet zeker dat hij dat zal waarderen.
583
00:26:00,970 --> 00:26:02,420
Wat is het?
584
00:26:03,760 --> 00:26:06,076
Is er iets mis?
585
00:26:06,100 --> 00:26:08,550
Ik weet het niet zeker.
586
00:26:09,830 --> 00:26:11,666
Zodra je in Kansas City landt,
587
00:26:11,690 --> 00:26:13,076
Je wordt opgewacht door agenten
588
00:26:13,100 --> 00:26:14,960
van ons plaatselijke kantoor samen met de FBI.
589
00:26:15,070 --> 00:26:16,766
Ze zullen de beveiligingsprotocollen omzeilen
590
00:26:16,790 --> 00:26:18,006
voordat u naar de vergadering wordt gebracht
591
00:26:18,030 --> 00:26:19,480
met de slager. Ik heb het.
592
00:26:19,590 --> 00:26:20,806
Dit is een vergissing.
593
00:26:20,830 --> 00:26:23,046
Dit is NCIS-agent Ramos.
594
00:26:23,070 --> 00:26:24,356
FBI-agent Ford.
595
00:26:24,380 --> 00:26:26,906
Zij zullen begeleiden
jij gedurende de hele reis.
596
00:26:26,930 --> 00:26:28,340
U bent in goede handen, mevrouw.
597
00:26:31,550 --> 00:26:32,766
Zal het goed met haar gaan?
598
00:26:32,790 --> 00:26:34,790
Valt nog te bezien.
599
00:26:34,900 --> 00:26:36,426
Tijdens de bijeenkomst kunt u
zal geen draad dragen,
600
00:26:36,450 --> 00:26:38,876
maar de agenten zullen dat wel hebben gedaan
hun ogen altijd op jou gericht.
601
00:26:38,900 --> 00:26:40,736
En of er iets weg moet
zijwaarts, ze zullen er zijn.
602
00:26:40,760 --> 00:26:42,520
Ik zie je over 24 uur.
603
00:26:51,340 --> 00:26:53,790
Nieuws? Het is een vriend
uit de binnenlandse veiligheid.
604
00:26:53,900 --> 00:26:55,636
Ze hebben net iemand gevonden die dat zou kunnen zijn
605
00:26:55,660 --> 00:26:57,496
een mogelijke koper voor het uranium.
606
00:26:57,520 --> 00:26:58,970
Ze brengen hem nu binnen.
607
00:27:00,100 --> 00:27:02,146
Wil je me vertellen wat ik hier doe?
608
00:27:02,170 --> 00:27:05,046
Meneer Clark, heeft u dat ooit gedaan?
heb je deze man eerder gezien?
609
00:27:05,070 --> 00:27:06,480
Nee.
610
00:27:06,590 --> 00:27:08,830
Heb je er ooit een gehad
omgaan met het Nexus-kartel?
611
00:27:10,280 --> 00:27:12,426
Hoe zie ik eruit?
Een soort drugsrunner?
612
00:27:12,450 --> 00:27:13,766
Ik ben verzekeringsagent.
613
00:27:13,790 --> 00:27:15,146
Die ook een groep runt
614
00:27:15,170 --> 00:27:17,836
dat haat predikt
en bevordert geweld.
615
00:27:17,860 --> 00:27:19,766
De Messias van zuiverheid gaat niet over haat.
616
00:27:19,790 --> 00:27:21,146
Dat is het niet?
617
00:27:21,170 --> 00:27:22,526
Waar gaat het dan over?
618
00:27:22,550 --> 00:27:23,906
Behoud.
619
00:27:23,930 --> 00:27:26,170
Het gaat om het behouden
de tradities en waarden
620
00:27:26,280 --> 00:27:28,566
van het echte Arische volk
die deze grote natie heeft opgebouwd.
621
00:27:28,590 --> 00:27:32,256
Nou ja, hoe "Messias"
622
00:27:32,280 --> 00:27:38,186
is een Joods woord uit de Hebreeuwse Bijbel,
623
00:27:38,210 --> 00:27:40,316
Misschien wil je dat wel
denk daar nog eens over die naam na.
624
00:27:40,340 --> 00:27:41,976
En maak je geen zorgen, dat zal wel gebeuren
heb voldoende tijd
625
00:27:42,000 --> 00:27:44,006
om een nieuwe naam te bedenken
als je in de gevangenis zit.
626
00:27:44,030 --> 00:27:46,510
Wat? Ga je mij nu arresteren?
627
00:27:46,620 --> 00:27:48,860
Waarvoor? Mijn groep runnen?
628
00:27:48,970 --> 00:27:50,636
Het heet vrijheid van meningsuiting.
629
00:27:50,660 --> 00:27:53,006
Misschien wil je ernaar kijken
omhoog. Het staat in het eerste amendement.
630
00:27:53,030 --> 00:27:54,550
Ja, maar weet je wat er niet in zit?
631
00:27:54,660 --> 00:27:56,690
Illegale vuurwapens kopen.
632
00:27:57,930 --> 00:28:00,836
We hebben uw garage doorzocht
en vond een voorraad wapens.
633
00:28:00,860 --> 00:28:02,596
De serienummers komen overeen met wapens
634
00:28:02,620 --> 00:28:04,456
vermoedelijk gestolen door Nexus.
635
00:28:04,480 --> 00:28:07,316
Dus waar zit je nog meer in
de markt voor, Randall?
636
00:28:07,340 --> 00:28:09,076
Misschien iets groters?
637
00:28:09,100 --> 00:28:11,170
Zoals uranium voor een vuile bom?
638
00:28:11,280 --> 00:28:15,216
Een bom? Wacht...
Wacht-wacht-wacht, wacht even.
639
00:28:15,240 --> 00:28:17,030
De man die het uranium heeft gestolen
640
00:28:17,140 --> 00:28:18,836
werd drie dagen geleden vermoord.
641
00:28:18,860 --> 00:28:21,316
Dit gaat dus niet langer over een wapendeal,
642
00:28:21,340 --> 00:28:23,316
het is een moordonderzoek.
643
00:28:23,340 --> 00:28:24,580
Dat kun je mij niet opleggen.
644
00:28:24,690 --> 00:28:26,316
Waarom niet? Wij hebben geen nexus.
645
00:28:26,340 --> 00:28:27,860
Jij bent de volgende in de rij.
646
00:28:27,970 --> 00:28:30,806
Accessoire achteraf.
647
00:28:30,830 --> 00:28:33,006
Samenzwering tot moord. Oké, oké.
648
00:28:33,030 --> 00:28:35,386
Goed, ja, dat heb ik gedaan. Ik-ik
een deal gesloten met Nexus,
649
00:28:35,410 --> 00:28:36,820
maar het was alleen maar om de wapens te kopen.
650
00:28:37,760 --> 00:28:39,006
Ik wist van het uranium,
651
00:28:39,030 --> 00:28:40,650
maar jullie hebben het helemaal mis.
652
00:28:40,760 --> 00:28:42,876
Nexus verkoopt het niet.
653
00:28:42,900 --> 00:28:45,690
Ze zijn van plan het zelf te gaan gebruiken.
654
00:28:49,450 --> 00:28:52,426
Directeur, we hebben een
probleem. Voeg het toe aan de lijst.
655
00:28:52,450 --> 00:28:55,876
Foto en geluid van de
slager. Kasie kwam er eindelijk achter
656
00:28:55,900 --> 00:28:59,216
waarom we problemen hebben gehad
hem aanbidden. Hij bestaat niet.
657
00:28:59,240 --> 00:29:00,456
Ik begrijp het niet.
658
00:29:00,480 --> 00:29:02,580
We hebben de afbeelding nader bekeken.
659
00:29:02,690 --> 00:29:04,006
Het zit vol met gebreken.
660
00:29:04,030 --> 00:29:05,426
Reflecties in de ogen komen niet overeen,
661
00:29:05,450 --> 00:29:07,426
de huid is te glad.
662
00:29:07,450 --> 00:29:08,550
Dus de foto is nep?
663
00:29:08,660 --> 00:29:10,006
Ja. Gemaakt door AI.
664
00:29:10,030 --> 00:29:11,650
Hetzelfde geldt voor de stem in de audio.
665
00:29:11,760 --> 00:29:13,386
We achtervolgden een
man die niet bestaat.
666
00:29:13,410 --> 00:29:15,510
Iemand wil gewoon dat we denken van wel.
667
00:29:15,620 --> 00:29:17,170
Maar als er geen slager is,
668
00:29:17,280 --> 00:29:19,660
Wie is dan in godsnaam Parker?
en Carla ontmoeting met?
669
00:29:28,210 --> 00:29:30,870
Ontspannen. We zijn Virginia nog niet eens uit.
670
00:29:34,930 --> 00:29:37,340
Misschien hebben we een staart opgepikt.
671
00:29:37,450 --> 00:29:39,426
Grijze sedan.
672
00:29:39,450 --> 00:29:42,526
Het volgt ons
de afgelopen drie mijl.
673
00:29:42,550 --> 00:29:46,076
God. Zij zijn het.
674
00:29:46,100 --> 00:29:48,790
Oké, ga naar de
kant. Kijk wat ze doen.
675
00:29:58,140 --> 00:29:59,340
Oké, ik denk dat het goed met ons gaat.
676
00:30:00,790 --> 00:30:02,270
Niet doen.
677
00:30:04,590 --> 00:30:06,000
Overhandig het.
678
00:30:13,100 --> 00:30:15,200
Sorry, Alden.
679
00:30:15,310 --> 00:30:17,660
Wijziging van plannen.
680
00:30:25,210 --> 00:30:27,766
Enig woord? Parker's mobieltje staat nog steeds uit.
681
00:30:27,790 --> 00:30:29,030
Hetzelfde met de andere agenten.
682
00:30:29,140 --> 00:30:30,386
De auto heeft het vliegveld nooit bereikt.
683
00:30:30,410 --> 00:30:33,170
GPS van de auto, kunnen we deze volgen? Gehandicapt.
684
00:30:33,280 --> 00:30:35,696
We hebben een bolo uit, en wij
lokale en provinciale politie op de hoogte gebracht.
685
00:30:35,720 --> 00:30:37,076
Oké, bedankt.
686
00:30:37,100 --> 00:30:38,960
Dat was de FBI. De echte agent Ford
687
00:30:39,070 --> 00:30:41,116
werd doodgeschoten aangetroffen in zijn appartement.
688
00:30:41,140 --> 00:30:42,696
Ze hebben de kogel onderzocht en getraceerd
689
00:30:42,720 --> 00:30:43,946
aan een trekkerman in Kansas City.
690
00:30:43,970 --> 00:30:45,286
Carla Marino.
691
00:30:45,310 --> 00:30:46,456
Ze heeft hier de hele tijd achter gestaan.
692
00:30:46,480 --> 00:30:48,140
Carla is het hoofd van Nexus.
693
00:30:49,240 --> 00:30:50,976
Ja, ze moet het uranium gestolen hebben
694
00:30:51,000 --> 00:30:52,316
en speelde ons vanaf de sprong.
695
00:30:52,340 --> 00:30:54,170
Ze geven ons valse aanwijzingen om ons af te leiden.
696
00:30:54,280 --> 00:30:56,006
Waarvan echter? Wat is haar toneelstuk?
697
00:30:56,030 --> 00:30:57,766
Ze heeft een nepbom,
maar wat is het doel?
698
00:30:57,790 --> 00:30:58,790
En waarom neem je Parker?
699
00:30:58,900 --> 00:31:01,046
Wij krijgen er geen
antwoorden wachten gewoon af.
700
00:31:01,070 --> 00:31:02,356
We moeten Parker vinden.
701
00:31:02,380 --> 00:31:03,806
We moeten hem snel vinden.
702
00:31:03,830 --> 00:31:05,380
Kom op, laten we gaan.
703
00:31:18,760 --> 00:31:20,356
Kom op.
704
00:31:20,380 --> 00:31:22,310
Ga weg.
705
00:31:33,140 --> 00:31:34,976
Goed gespeeld, Carla.
706
00:31:35,000 --> 00:31:37,216
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik verrast was,
707
00:31:37,240 --> 00:31:38,860
Maar ik heb altijd geweten dat we je niet konden vertrouwen.
708
00:31:38,970 --> 00:31:41,976
Is dit echter jouw grote plan?
Me hierheen brengen en me vermoorden?
709
00:31:42,000 --> 00:31:44,590
Het is een soort anticlimax.
710
00:31:45,450 --> 00:31:48,280
Echt, weet je, ik had het verwacht
nog een beetje meer van jou.
711
00:31:50,660 --> 00:31:52,526
Het gebeurde hier.
712
00:31:52,550 --> 00:31:54,720
Bijna 20 jaar geleden.
713
00:31:54,830 --> 00:31:57,386
Hij kwam terug van het halen van eten.
714
00:31:57,410 --> 00:32:01,890
Auto kwam rond de
bocht, raakte zijn motorfiets.
715
00:32:03,620 --> 00:32:08,270
Mijn zoon stierf op deze plek.
716
00:32:10,590 --> 00:32:12,946
Hij was zo ver van huis.
717
00:32:12,970 --> 00:32:15,420
Ruim duizend mijl.
718
00:32:16,280 --> 00:32:19,520
Ik kon hier niet zijn om hem vast te houden
719
00:32:22,000 --> 00:32:24,590
terwijl hij zijn laatste adem uitblies.
720
00:32:25,550 --> 00:32:30,030
Weet je waarom hij
was zo ver van huis?
721
00:32:31,340 --> 00:32:32,146
Nee.
722
00:32:32,170 --> 00:32:34,380
Verkeerd antwoord!
723
00:32:35,830 --> 00:32:37,930
Ik ga het je nog eens vragen.
724
00:32:39,450 --> 00:32:42,590
Waarom was hij de hele weg
hier in plaats van bij mij?
725
00:32:44,170 --> 00:32:46,000
Omdat hij wegliep.
726
00:32:46,930 --> 00:32:49,650
Hij ontdekte dat jij een
crimineel, en hij kon het niet onder ogen zien.
727
00:32:49,760 --> 00:32:51,350
Dat klopt.
728
00:32:52,450 --> 00:32:54,766
En wie vertelde hem dat ik een crimineel was?
729
00:32:54,790 --> 00:32:56,650
Wie heeft hem in het geheim ontmoet?
730
00:32:56,760 --> 00:32:58,210
WHO?
731
00:33:06,520 --> 00:33:08,070
Dat deed ik.
732
00:33:20,030 --> 00:33:22,480
Je dacht toch niet dat ik dat wist?
733
00:33:25,240 --> 00:33:27,830
Je probeerde hem tegen mij op te zetten.
734
00:33:28,720 --> 00:33:31,720
Maar het enige wat je deed was
stuur hem hierheen om te sterven
735
00:33:31,830 --> 00:33:33,730
op straat als een dier.
736
00:33:38,210 --> 00:33:40,380
Je hebt mijn zoon vermoord.
737
00:33:41,380 --> 00:33:46,410
Je hebt mijn leven vernietigd.
738
00:33:48,210 --> 00:33:50,250
Ik heb fouten gemaakt.
739
00:33:51,340 --> 00:33:53,000
En daar heb ik spijt van.
740
00:33:53,930 --> 00:33:57,146
Maar ik heb je zoon, Carla, niet vermoord. Dat deed je.
741
00:33:57,170 --> 00:34:00,580
De dag dat je voor dit leven koos.
742
00:34:18,240 --> 00:34:20,760
Mij vermoorden zal niets veranderen.
743
00:34:22,140 --> 00:34:24,450
Het zal hem niet terugbrengen.
744
00:34:32,100 --> 00:34:34,310
Ik ga je niet vermoorden, Alden.
745
00:34:38,000 --> 00:34:40,520
Dat zou te gemakkelijk zijn.
746
00:34:49,480 --> 00:34:51,580
Kase, jij krijgt alles
van die verkeerscamera's?
747
00:34:51,690 --> 00:34:53,480
Nog niet, maar misschien had ik het al door
748
00:34:53,590 --> 00:34:55,186
het doelwit van de vuile bom.
749
00:34:55,210 --> 00:34:57,286
Dus ik ging door
de sms'jes op Carla's telefoon...
750
00:34:57,310 --> 00:34:59,286
Wauw, wauw, wauw. Wij
heb je haar telefoon? Sinds wanneer?
751
00:34:59,310 --> 00:35:02,526
Sinds Parker het in het geheim heeft gekloond
toen ze kwam eten.
752
00:35:02,550 --> 00:35:04,170
Hij heeft haar vanaf het begin nooit vertrouwd.
753
00:35:04,280 --> 00:35:05,906
Nou, dat is fantastisch. Nu
We kunnen het volgen en Parker vinden.
754
00:35:05,930 --> 00:35:08,286
Ja, al geprobeerd. Geen signaal.
755
00:35:08,310 --> 00:35:09,906
Carla moet het gekregen hebben
wijs en sluit het af.
756
00:35:09,930 --> 00:35:13,030
Dus ik ging hoe dan ook
door haar teksten heen en vond dit.
757
00:35:13,140 --> 00:35:15,566
Het is een groepstekst naar de hoofden
758
00:35:15,590 --> 00:35:17,316
van de vier grote misdaadfamilies.
759
00:35:17,340 --> 00:35:19,650
Carla vroeg om een ontmoeting vanochtend
760
00:35:19,760 --> 00:35:21,170
in haar hotelkamer.
761
00:35:21,280 --> 00:35:23,696
Lijkt vaag, toch?
Al haar rivalen op één plek.
762
00:35:23,720 --> 00:35:25,426
Weet je wat? Zij is
zet een val voor ze.
763
00:35:25,450 --> 00:35:27,146
Dat gaat ze gebruiken
bom om ze allemaal uit te schakelen.
764
00:35:27,170 --> 00:35:30,200
Ze zei altijd dat verband
alles draaide om het consolideren van de macht.
765
00:35:30,310 --> 00:35:31,720
Hoe doe je dat anders?
766
00:35:31,830 --> 00:35:33,356
Elimineer al uw
concurrentie in één klap.
767
00:35:33,380 --> 00:35:34,380
Bedankt, kase.
768
00:35:36,620 --> 00:35:38,666
Met Parker gesproken. Hij is in orde.
769
00:35:38,690 --> 00:35:40,006
Waar is hij?
770
00:35:40,030 --> 00:35:41,286
Hij belde vanaf een benzinestation in Maryland.
771
00:35:41,310 --> 00:35:42,696
Zei dat Carla hem verliet
772
00:35:42,720 --> 00:35:44,480
aan de kant van de weg en ging er gewoon vandoor.
773
00:35:44,590 --> 00:35:46,496
Wat? Ik weet. Ik weet. Het
heeft niet zoveel zin.
774
00:35:46,520 --> 00:35:47,736
Nou, daar zullen we ons later zorgen over moeten maken.
775
00:35:47,760 --> 00:35:49,116
Laten we Parker terugbellen en het hem vertellen
776
00:35:49,140 --> 00:35:50,496
om ons te ontmoeten in Carla's hotel.
777
00:35:50,520 --> 00:35:51,976
En zeg hem dat hij er snel moet zijn.
778
00:35:52,000 --> 00:35:53,356
Want als ik gelijk heb
wat gaat er gebeuren,
779
00:35:53,380 --> 00:35:55,790
we hebben niet veel tijd.
780
00:35:57,830 --> 00:36:00,046
Oké. Bedankt.
781
00:36:00,070 --> 00:36:02,116
De hoofden van de families
zijn nog steeds in Carla's kamer,
782
00:36:02,140 --> 00:36:04,806
maar de politie evacueert
de rest van de gasten en het personeel.
783
00:36:04,830 --> 00:36:06,006
De bomploeg is onderweg.
784
00:36:06,030 --> 00:36:07,510
Weten we waar de bom is?
785
00:36:07,620 --> 00:36:09,766
Nee, maar Kasie heeft de gegevens gecontroleerd
bewakingscamera's van het hotel.
786
00:36:09,790 --> 00:36:11,046
Bestelwagen met Missouri-kentekenplaten
787
00:36:11,070 --> 00:36:12,766
ongeveer 15 minuten geleden binnengekomen.
788
00:36:12,790 --> 00:36:14,976
Oké. Jij en Torres vegen
de keuken en het laadperron.
789
00:36:15,000 --> 00:36:16,766
McGee en ik zullen Carla's kamer evacueren
790
00:36:16,790 --> 00:36:18,666
en zoek naar de bom
daar. Iedereen duidelijk?
791
00:36:18,690 --> 00:36:20,350
Duidelijk.
792
00:36:22,450 --> 00:36:23,876
- Ze zei dat we moesten wachten?
- Ja.
793
00:36:23,900 --> 00:36:25,146
Hoofd omhoog.
794
00:36:25,170 --> 00:36:27,216
Ja, ik zie het.
795
00:36:27,240 --> 00:36:29,456
NCIS!
796
00:36:35,340 --> 00:36:37,720
NCIS. We hebben iedereen nodig om te evacueren.
797
00:36:37,830 --> 00:36:39,666
Wat is er verdomme aan de hand?
Dit is een besloten bijeenkomst.
798
00:36:39,690 --> 00:36:42,696
Er is een bom in het gebouw.
We hebben iedereen nu nodig.
799
00:36:42,720 --> 00:36:45,316
Je verwacht van ons dat we geloven
dat, gevoed? Dit is een opstelling.
800
00:36:45,340 --> 00:36:47,170
We proberen je niet op te pakken, genie.
801
00:36:47,280 --> 00:36:49,690
We proberen je leven te redden. Ga weg.
802
00:36:50,450 --> 00:36:52,076
Nee. Niet doen. Doe het niet. Hoi!
803
00:36:52,100 --> 00:36:53,526
Niet doen, niet doen. Wauw,
ho, ho. Hé, hé, hé.
804
00:36:53,550 --> 00:36:55,316
Leg het vuurwapen nu neer. Leg het neer.
805
00:36:55,340 --> 00:36:56,790
Verlaag het! Verlaag het! Leg het neer.
806
00:36:56,900 --> 00:36:58,046
Leg het pistool nu neer.
807
00:36:58,070 --> 00:36:59,800
Je legde het neer. Leg het neer. Nee.
808
00:37:06,830 --> 00:37:08,970
Ik krijg geen kans. Bedek mij.
809
00:37:11,970 --> 00:37:13,420
Gaan!
810
00:37:24,410 --> 00:37:26,000
Duidelijk.
811
00:37:37,720 --> 00:37:39,316
Ga hier weg, gevoed, hiermee.
812
00:37:39,340 --> 00:37:40,286
Kom op, geef me een pauze.
813
00:37:40,310 --> 00:37:41,666
Hé, luister naar mij.
814
00:37:41,690 --> 00:37:43,146
Wij zijn niet degenen die je erin proberen te luizen.
815
00:37:43,170 --> 00:37:44,186
- Carla wel.
- Hé, Parker?
816
00:37:44,210 --> 00:37:45,256
Ja. Gaan.
817
00:37:45,280 --> 00:37:46,496
Busje is leeg.
818
00:37:46,520 --> 00:37:48,046
De bom is verplaatst.
819
00:37:48,070 --> 00:37:49,800
Controleer de kamer.
820
00:37:51,590 --> 00:37:53,186
Wat?
821
00:37:53,210 --> 00:37:55,410
Hé, hé, hé, hé. Waar is
hij gaat? Waar gaat hij heen?
822
00:37:56,660 --> 00:37:58,286
Wauw, wauw, wauw. Dat is een bom.
823
00:37:58,310 --> 00:37:59,480
Baas, laten we gaan.
824
00:38:01,100 --> 00:38:02,340
Nu gaan ze.
825
00:38:02,450 --> 00:38:04,006
Hoe erg?
826
00:38:04,030 --> 00:38:05,496
Nou, er is nog minder dan een minuut over.
827
00:38:05,520 --> 00:38:06,836
De bomploeg zal het niet redden.
828
00:38:06,860 --> 00:38:08,270
Kunnen we het deactiveren?
829
00:38:08,380 --> 00:38:09,596
Welnu, er is een uitschakelinterface,
830
00:38:09,620 --> 00:38:11,386
maar ik bedoel, de code kan van alles zijn.
831
00:38:11,410 --> 00:38:12,650
Oké, ridder, Torres.
832
00:38:12,760 --> 00:38:14,006
Wij zijn op zoek naar een activatiecode.
833
00:38:14,030 --> 00:38:16,750
- Doorzoek de vrachtwagen.
- Daarop. - Kopieer.
834
00:38:16,860 --> 00:38:18,696
Oké, dit is Carla's bom...
835
00:38:18,720 --> 00:38:21,060
Zij is degene die de code heeft ingesteld, dus...
836
00:38:21,170 --> 00:38:22,526
Wat zou de code kunnen zijn?
837
00:38:22,550 --> 00:38:24,526
Burgerservicenummer? Haar verjaardag?
838
00:38:24,550 --> 00:38:25,836
Weten we het, weten we haar verjaardag?
839
00:38:25,860 --> 00:38:27,316
Probeer 5-2-7-6-6.
840
00:38:27,340 --> 00:38:29,930
Wat is dat? Doe het gewoon. 5-2-7-6-6.
841
00:38:35,520 --> 00:38:36,906
Ridder, Torres?
842
00:38:36,930 --> 00:38:38,690
Bom gedeactiveerd.
843
00:38:42,170 --> 00:38:44,200
Hoe ging...?
844
00:38:44,310 --> 00:38:47,316
De cijfers spellen 'Jason'.
845
00:38:47,340 --> 00:38:49,620
Naam van Carla's zoon.
846
00:38:55,860 --> 00:38:57,386
Waar eerder vandaag de autoriteiten
847
00:38:57,410 --> 00:38:59,766
met succes een bommelding verijdeld,
848
00:38:59,790 --> 00:39:01,890
het voorkomen van een potentiële catastrofe.
849
00:39:02,000 --> 00:39:04,860
Bronnen vertellen ons de inspanning
werd mogelijk gemaakt door
850
00:39:04,970 --> 00:39:06,356
cruciale informatie
851
00:39:06,380 --> 00:39:09,426
verstrekt door voormalig plaatsvervanger
regisseur Gabriël Laroche.
852
00:39:09,450 --> 00:39:11,006
Ongelooflijk.
853
00:39:11,030 --> 00:39:12,950
Wij doen al het werk, en
hij krijgt alle eer.
854
00:39:13,000 --> 00:39:14,636
Hé, weet je wat,
laat hem deze hebben.
855
00:39:14,660 --> 00:39:17,006
Ik ben in oorlog geweest met
deze man al te lang.
856
00:39:17,030 --> 00:39:18,596
Weet je, wij zijn,
we zitten in hetzelfde team.
857
00:39:18,620 --> 00:39:20,550
- Dat is waar het om gaat, toch?
- Rechts.
858
00:39:20,660 --> 00:39:21,876
Rechts.
859
00:39:21,900 --> 00:39:23,256
Hé, hoe was het gesprek met secdef?
860
00:39:23,280 --> 00:39:25,116
Nou, hij was niet blij
dat Carla ontsnapte,
861
00:39:25,140 --> 00:39:27,836
vooral omdat het van hem was
idee om haar überhaupt mee te nemen.
862
00:39:27,860 --> 00:39:29,650
Nou ja, vroeg of laat komt ze wel opdagen.
863
00:39:29,760 --> 00:39:31,426
We hebben bolo's door het hele land.
864
00:39:31,450 --> 00:39:32,666
En als we haar niet kunnen vinden,
865
00:39:32,690 --> 00:39:34,046
het hoofd van de misdaadfamilies wel.
866
00:39:34,070 --> 00:39:36,596
Het woord is: er is een
grote prijs op haar hoofd.
867
00:39:36,620 --> 00:39:38,006
Ja, één ding begrijp ik nog steeds niet:
868
00:39:38,030 --> 00:39:39,960
waarom heeft Carla ontvoerd
je gewoon laten gaan?
869
00:39:40,070 --> 00:39:43,070
Zei ze iets?
Iets dat het zou kunnen verklaren?
870
00:39:43,860 --> 00:39:47,760
Zoals ik al zei, ze houdt van spelletjes spelen.
871
00:39:48,620 --> 00:39:50,316
Nee, dat is alles wat we vanavond kunnen doen.
872
00:39:50,340 --> 00:39:52,480
Laten we dit morgenochtend oppakken.
873
00:39:52,590 --> 00:39:53,976
Ja, ik ben verslagen.
874
00:39:54,000 --> 00:39:55,906
Ik ga naar huis
en slaap 24 uur.
875
00:39:55,930 --> 00:39:57,140
Dat hoor ik.
876
00:39:58,480 --> 00:39:59,800
Hoe zit het met jou, Jess? Kom je?
877
00:39:59,900 --> 00:40:01,766
Ik moet een paar telefoontjes terugsturen.
878
00:40:01,790 --> 00:40:04,316
Ik zie jullie morgen.
879
00:40:04,340 --> 00:40:06,720
Hé, Jess. Heb je Parker gezien?
880
00:40:06,830 --> 00:40:10,216
Ja, je hebt het net gemist
hij. Alles oké?
881
00:40:10,240 --> 00:40:13,766
Nou, ik heb Parker geholpen
vind de begraafplaats van zijn moeder.
882
00:40:13,790 --> 00:40:15,200
Ja, Torres heeft het mij verteld.
883
00:40:15,310 --> 00:40:19,046
Dus ik heb die van zijn moeder gevonden
originele overlijdensakte.
884
00:40:19,070 --> 00:40:20,550
Jes
885
00:40:22,340 --> 00:40:23,690
er klopt iets niet.
886
00:40:31,280 --> 00:40:35,560
Pa, dat kun je beter niet doen
slapen in mijn favoriete stoel.
887
00:40:37,480 --> 00:40:40,000
We hebben weer een spelletje...
888
00:40:46,380 --> 00:40:48,900
Hé. Kom op.
889
00:40:55,620 --> 00:40:59,140
Klootzak.
890
00:41:20,480 --> 00:41:21,960
God.
891
00:41:40,210 --> 00:41:41,970
Nee!
892
00:42:04,140 --> 00:42:10,146
Ondertiteling gesponsord
door CBS en Toyota.
893
00:42:10,170 --> 00:42:13,520
Onderschreven door mediatoegang
groep op wgbh access.Wgbh.Org